امروزچهارشنبه, 29 شهريور 1396-- Wednesday Sep 20 2017

ساعت 14:01:13

آخرین به روز رسانی : جهار شنبه 09:43:40

شعری از مرحوم اصغر خاسته به زبان ولاتی همراه برگردان به فارسی
گویش ولاتی

شعری از مرحوم اصغر خاسته به زبان ولاتی همراه برگردان به فارسی

سه شنبه, 19 اسفند 1393 ساعت 14:26 کدخبر :8549
فرستادن به ایمیل چاپ
نویسنده :

ماما
خُ اینِ کُ بیدِی یُ، مِحنت، داری، مهر و وفا ماما
بَلِد کَت خُ نداری و گرفتاری مونا ماما
گووِد هر رو وِچینتا لونجه لونجه خُ تِلی وِشَّه
تو بُی رو ژِندِگی هِم دردو هِم کاری بابا ماما
کُ بُخچه بُخچه رَختُد شُشته سَر جو دِ خُ اُو خَسته
نَبُی نازِن چِه، مِثلی این عروسایی هالا ماما
دِلُم گُوم بَی داربام تا بِرِژنام هی سَری جَعدد
یِه رُو اَشک وُ رُو وَری گُل زَمونی هَم طُلا ماما
تُو خُ عشقی حَسَینُ (ع) و فاطُمِه (س) شیرُد اِتا مُونا
دِمُم اِدنا توُ اسمی باصَفایی اَصغَرا ماما
بِمُونی ژِندِه صا سال خُ دِلی خُوشُ و تِنی سالِم
نَبی دَر مُوندِه وُ مُحتاجی این خَلقی خُدا ماما
تا بِیشوُ ژِندِگی راحَتَ بِبُو جَلدی تُو پیرِسّای
اَموُن اَز پیری این دَردُو بِلائی بی دَوا ماما
موُن آرُو هَر کی بام هَر چی دارام جُونی ماما اَز تُو
تُ بِد کَت لوُکِه را خُ یِ دِلی اِسبِه دُعا ماما
1- با این که همیشه محنت دیدی مهر و وفا داشتی ای مادر، با فقر و نداری مرا بزرگ کردی ای مادر.
2- هر روز گیوه چیدی با شکم گرسنه (شروع چیدن روی گیوه را لونجه می گویند.) تو بودی همکار و یتور پدرم ای مادر.
3- تو بقچه های لباس را بر روی سر گذاشتی و بردی سر جوی آب و با آب سرد شستی چون نازک نارنجی مانند عروس های این زمان نبودی ای مادر.
4- دلم می خواست داشته باشم تا بر سر راهت یک روز گل می فشاندم یک روز اشک و روزی هم طلا ای مادر.
5- تو با عشق حسین (ع) و فاطمه (س) به من شیر دادی و نام با صفای علی اصغر را بر روی من نهادی ای مادر
6- می خواهم صد سال زنده باشی با تنی سالم و دلی خوش و بی نیاز از دوا ای مادر
7- تا زندگی به سمت راحتی رفت تو پیر شدی امان از پیری، این درد بی دوا ای مادر
8- من امروز هر که هستم و هر چه که دارم به جان خودت که مدیون تو هستم چون تویی که با یک دل سپید لوکه را دعا کردی.

نظرات  

 
#1 +3 بی سلیقه 20 اسفند 1393 ساعت 11:11
یادتون رفت روز مادر را تبریک بگید. یه نگاهی به تقویم بندازید بد نیست!!!
نقل قول
 

افزودن نظر


کد امنیتی
تصویر جدید