امروزجمعه, 19 آذر 1395-- Friday Dec 09 2016

ساعت 19:20:48

آخرین به روز رسانی : پنج شنبه 09:55:11

می خواستم کمی از دِینم را به خداوند ادا کنم
گفتگو با شاعری که قرآن را به نظم درآورد:

می خواستم کمی از دِینم را به خداوند ادا کنم

یکشنبه, 11 فروردین 1392 ساعت 09:23 کدخبر :5385
فرستادن به ایمیل چاپ
نویسنده : لیلا پیمانی
نه راه کسانی که خشم آوری/ خدایا زفضلت نما یاوری/ نه راه کسانی که گم کرده راه/ به سر هم درافتاده در عمق چاه

2 بیت بالا را شاید تا حالا نشنیده باشی اما روزانه چندین بار تکرار می کنی؛ غیر المغضوب علیهم ولاالضالین.
این دست و کار مرضیه لطفی یکی از شاعران شهر ماست که شاعری اش را خرج قرآن عظیم کرده است. به نظم در آوردن بخشی از قرآن طی 2 سال متوالی توفیقی است که رفیق راه هر کسی نمی شود. با او گپ و گفتی کوتاه ترتیب داده ایم.
چه شد که این ایده به ذهنت رسید؟
یک خواب دیدم و بعد از آن این تصمیم را گرفتم.
چه خوابی؟
برای هیچکس نگفته ام.
پس چرا ادامه ندادی؟
به دلیل مشکلات شخصی و البته کم سعادتی.
اولین شعرت را کی سرودی؟
زمانی که راهنمایی بودم درباره دهه فجر بود. همکلاسی ها خیلی تشویقم کردند و اصلا همین باعث شد رشته ادبیات را انتخاب کنم.
مدرک تحصیلی ات چیست؟
لیسانس ادبیات و فوق دیپلم علوم قرآنی.
پس برای همین قرآن را به نظم در آوردی. در واقع ادبیات و قرآن را تلفیق کردی؟
نه قبل از وارد شدن به عرصه علوم قرآنی منظومه قرآن را شروع کردم. دقیقا از اول دی ماه 80.
چند جز از قرآن را به نظم درآورده ای؟
4 جز.
به ترتیب پیش می رفتی؟
بله کاملا.
آیه آیه یا صفحه صفحه؟
صفحه ای پیش می رفتم هر صفحه تقریبا یک ساعت.
روزی چند ساعت؟
هر وقت از روز که خلوتی به دست می آوردم شاید صبح یک ساعت عصر 2 ساعت شاید روزی یکبار.
درکل چقدر زمان برد؟
یکی دو سال.
دو سال زمان زیادی نیست؟
این کار احتیاج به دقت زیادی دارد چون یک واو را هم نمی خواستم جا بیندازم. به ترجمه ها آشنا بودم با این وجود حتما به جز اصل قرآن، ترجمه را هم مقابلم می گذاشتم و البته به یک مورد ترجمه هم اکتفا نمی کردم چراکه بعضی ترجمه ها هم اشتباه دارد. گاهی حتی به تفسیر هم رجوع می کردم.
هدفت از این کار چه بود؟
اینکه کمی از دِینم را به خداوند ادا کنم. یک جور شکر عملی.
کارَت را به چاپ رسانده ای؟
نه متاسفانه.
به رسالتی که خداوند روی دوش هنرمند قرار داده اعتقادی داری؟
بله صد درصد.
اگر قرار باشد این اشعار در صندوقچه شما باقی بماند، به چه درد می خورد؟
برای نشرش خیلی تلاش کردم اما تا حالا نشده. به انتشارات آستان قدس رضوی مراجعه کردم گفتند ما فقط آنچه با موضوع امام رضا (ع) باشد را کار می کنیم. به ناجا مراجعه کردم گفتم بودجه نداریم. برای خودم هم مقدور نبود هزینه اش را تامین کنم. الان مثل یک بار روی دوشم سنگینی می کند.
به نظم درآوردن کدام آیات برایت شیرین تر بود؟
هر کدام یک شیرینی خاص دارد حتی خستگی اش هم شیرین است.
و کدام آیات سخت تر؟
بعضی آیاتی که هم لازم بود رعایت ادب بشود و خیلی باز نشود و هم اینکه نمی توانستم چیزی را از قلم بیندازم.
این 4 جزء چند بیت شد؟
1684 بیت.
طبع روانی داری؟
بله بنشینم سر کار راحت تمامش می کنم اینطور نیست که مثلا بگذارم برای فردا.
کسی تا به حال این کار را انجام داده است؟
استان اصفهان را می دانم نه ولی بقیه جاها را اطلاع دقیقی ندارم.
اسمی برای کارت انتخاب کرده ای؟
بله برای نامش به قرآن تفال زدم، سوره واقعه باز شد، نامش را "لولو مکنون" گذاشتم.
غیر از قرآن موضوعات دیگری هم کار می کنی؟
بله یک مجموعه هم دارم به نام "زلال احساس" که موضوعش معصومین (ع) هستند. دعاهای امیدواران، استغفار کنندگان و دعای پنجاهم صحیفه سجادیه را هم به نظم درآورده ام.
فقط آیینی کار می کنی؟
از وقتی نظم قرآن را شروع کرده ام بله.
چرا خودت را محصور در یک موضوع کرده ای؟
این حصار نیست این یک رهایی است.
وقتی می خواهی شروع کنی خود را ملزم به رعایت آداب خاصی می دانی؟
بله قطعا با وضو کار می کنم، رو به قبله می نشینم، سعی می کنم فکرم را از افکار نادرست خالی کنم و خلوص داشته باشم.
اگر از تو بپرسند جوانی ات را صرف چه کاری کردی، چه می گویی؟
کی بپرسد؟
مثلا نکیر و منکر؟
خدا به دادم برسد.
یک نمونه از منظومه قرآنی ات مهمانمان کن؟
آیه 30 از سوره مبارکه بقره:
به یاد آر شیرین حدیثی ز یار/ همانگه که فرمود پروردگار/ الا ای ملائک که من جانشین/ بخواهم گزیدن به روی زمین/ ملائک به حال سوال و جواب/ که این کار باشد مگر بر صواب؟!/ چگونه کسانی بخواهی گزید/ که زشتی و خون ها بیارد پدید!/ که ما حمد و تقدیس تو بر زبان/ برانیم و تسبیح تو همزمان/ و حال آنکه ما دائما در سپاس/ چگونه به آدم شده در قیاس؟! / بیامد ز حق سویشان این خطاب/ سوال شما را دهم نک جواب/ که من آگهم ز آدم و خلقتش/ بدارید باید همه حرمتش/ که من عالم غیبم و کردگار/ ملائک! ندانید اسرار یار.

مطالب مرتبط:

افزودن نظر


کد امنیتی
تصویر جدید